SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Kostrzynie

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

10 poetek czeskich / wybrała i przełożyła Zofia Bałdyga ; pod redakcją Anny Wanik i Agnieszki Wolny-Hamkało ; posłowie Eliza Kącka. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 85, [3] strony ; 23 cm.

(Sąsiadki)

Autor

Bałdyga Zofia (1987- ) Wybór Kącka Eliza (1982- ) Posłowie Wanik Anna Redakcja Wolny-Hamkało Agnieszka (1979- ) Redakcja

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Gatunek

Antologia Wiersze

O wierszach naszych południowych sąsiadów wiemy niewiele, o poezji sąsiadek jeszcze mniej. Jak to możliwe, skoro kultura czeska jest w Polsce tak popularna? […] niesłabnące zainteresowanie czeską prozą i filmem w żaden sposób nie wpływa na wzrost zainteresowania poezją współczesną”. Tak, we wstępie do antologii wierszy 10 czeskich poetek, które debiutowały w ostatniej dekadzie, pisze autorka wyboru i przekładu Zofia Bałdyga. Przygotowywany przez Wydawnictwo Warstwy tom to nie tylko próba przybliżenia polskiemu czytelnikowi pewnego fragmentu czeskiej sceny poetyckiej, ale i najszersza u nas jak dotąd prezentacja bardzo silnie obecnego na niej zjawiska – rosnącej w siłę pozycji kobiet. Tom zawiera kilkadziesiąt utworów o różnej stylistyce, a co ciekawe, choć wszystkie autorki debiutowały między rokiem 2010 a 2020 – różnica wieku między najstarszą a najmłodszą to aż 24 lata. Posłowie do Sąsiadek napisała literaturoznawczyni, krytyczka literacka i pisarka Eliza Kącka. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WYPOŻYCZALNIA KOSTRZYN

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

10 poetek niemieckich / wybrał, opracował i wstępem opatrzył Tomasz Ososiński ; przełożyli Karolina Bikont, Emilia Leszczuk, Maria Migodzińska, Tomasz Ososiński, Artur Pełka, Dorota Stroińska. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2023 - 113, [3] strony ; 23 cm.

(Sąsiadki)

Autor

Ososiński Tomasz (1975- ) Redaktor Bikont Karolina (1975- ) Tłumacz Leszczuk Emilia Tłumacz Migodzińska Maria Tłumacz Pełka Artur Tłumacz Stroińska Dorota Tłumacz

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Antologia Wiersze

W antologii znajdziemy dziesięć bardzo zróżnicowanych języków poetyckich, wiersze całkiem nowe (niepublikowane nawet wcześniej w języku niemieckim), bądź specjalnie na potrzeby tej publikacji przetłumaczone. Taki wybór pozwoli polskim czytelniczkom i czytelnikom poznać najbardziej docenione, najchętniej czytane i, zdaniem przynajmniej twórców książki, najciekawsze autorki zza naszej zachodniej granicy. Prezentowane tu wiersze zainteresować powinny jako samodzielne teksty, ale złożone w antologię dają nam też pewne wyobrażenie na temat współczesnej niemieckiej sceny poetyckiej, tego jakimi tematami żyje tamtejsza liryka, jakie dykcje wiodą tam prym. [nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

WYPOŻYCZALNIA KOSTRZYN

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-2 (1 egz.)